1 00:00:28,520 --> 00:00:32,036 PASHA 2 00:02:15,920 --> 00:02:17,831 Eroe del 39-40, 3 00:02:18,680 --> 00:02:20,671 agente della Resistenza, 4 00:02:21,840 --> 00:02:24,036 Combattente per la liberazione... 5 00:02:24,760 --> 00:02:28,310 Albert Gouvion lo è sempre stato in prima linea. 6 00:02:30,000 --> 00:02:34,517 Alberto Gouvion ha sempre servito la Francia. 7 00:02:37,600 --> 00:02:39,750 Ma più che il patriota, 8 00:02:41,520 --> 00:02:44,080 più del poliziotto scelto, 9 00:02:45,120 --> 00:02:48,431 è l'amico siamo in lutto oggi. 10 00:02:50,000 --> 00:02:52,276 Non c'è bisogno di piangere davvero. 11 00:02:52,560 --> 00:02:55,074 Albert è appena tornato a Saint Denis. 12 00:02:55,320 --> 00:02:57,630 Dopo una lunga campagna inutile. 13 00:02:58,280 --> 00:03:01,511 Può far riposare le sue ossa, stanco di tutte le sue buffonate, 14 00:03:01,760 --> 00:03:04,070 qui a casa, vicino alla Senna. 15 00:03:05,400 --> 00:03:07,198 Prima che arrivasse il cemento, 16 00:03:07,440 --> 00:03:10,034 ecco dove guardavamo le barche. 17 00:03:10,280 --> 00:03:13,318 Faremo finta di chiatte erano diretti a Shanghai 18 00:03:13,600 --> 00:03:16,035 o il ponte Golden Gate. 19 00:03:16,760 --> 00:03:19,673 Albert deve aver continuato per credere 20 00:03:19,920 --> 00:03:23,197 in questo e quello. Forse è per questo che è morto. 21 00:03:23,880 --> 00:03:26,998 Quello e le sue fantasie sfrenate. 22 00:03:29,320 --> 00:03:31,834 Tutti ne parlano attacchi di cuore, cirrosi, 23 00:03:32,080 --> 00:03:33,275 cancro... 24 00:03:33,800 --> 00:03:35,438 La peggiore malattia che ci sia 25 00:03:35,680 --> 00:03:38,320 sta dando tutto il tuo amore ad una donna. 26 00:03:39,520 --> 00:03:43,354 Ma è meglio che inizi all'inizio. 27 00:03:43,840 --> 00:03:45,797 È così che è iniziato. 28 00:04:47,240 --> 00:04:50,198 ti avverto, questa è una collezione inestimabile. 29 00:04:50,400 --> 00:04:52,994 L'assicurazione decide una cifra. 30 00:04:53,200 --> 00:04:57,671 Ma sostituendo pietre di questa qualità sarebbe quasi impossibile. 31 00:04:57,920 --> 00:04:59,752 Li porti ad Amsterdam? 32 00:05:00,280 --> 00:05:02,954 No. Ci fermiamo al confine belga. 33 00:05:04,920 --> 00:05:08,436 Sono felice di vederli dietro. Cinque notti in servizio! 34 00:05:14,040 --> 00:05:16,793 Allora partiremo. Arrivederci. 35 00:05:17,000 --> 00:05:17,990 Arrivederci. 36 00:05:20,360 --> 00:05:22,954 Calmati. Abbiamo tutto il tempo. 37 00:05:25,760 --> 00:05:27,717 Tutto intorno. Guiderò io. 38 00:05:38,720 --> 00:05:40,631 - Fai buon viaggio. - Grazie. 39 00:05:42,240 --> 00:05:43,958 Mettiti la cintura. 40 00:06:15,840 --> 00:06:18,958 Sono appena partiti. Buona fortuna. 41 00:06:30,320 --> 00:06:31,719 Va bene, vai! 42 00:08:13,640 --> 00:08:14,550 Pronto! 43 00:09:23,640 --> 00:09:25,199 - Sono qui. - Andiamo. 44 00:10:00,840 --> 00:10:01,636 OK. 45 00:11:08,680 --> 00:11:09,636 Fermare! 46 00:11:12,920 --> 00:11:13,716 Uscire! 47 00:11:54,520 --> 00:11:55,919 È abbastanza ampio. 48 00:12:26,880 --> 00:12:28,359 Arrivederci! 49 00:12:28,600 --> 00:12:30,398 Non preoccuparti, faremo ordine. 50 00:14:08,760 --> 00:14:10,797 Hai perso due battistrada. 51 00:14:11,160 --> 00:14:13,231 È una fortuna, secondo me. 52 00:14:15,360 --> 00:14:19,274 Puoi usarli per coprirti la codardia degli altri. 53 00:14:20,440 --> 00:14:22,113 Sai cos'altro penso? 54 00:14:22,440 --> 00:14:24,272 I tuoi uomini non erano all'altezza. 55 00:14:24,560 --> 00:14:27,393 Tale inefficienza potrebbe essere vista come una connivenza. 56 00:14:28,160 --> 00:14:31,596 Lo dirò anch'io nella mia dichiarazione alla stampa. 57 00:14:38,880 --> 00:14:41,269 Essere sgridato da un coglione del genere! 58 00:14:41,520 --> 00:14:44,956 Lo ignorai. Non volevo per aggravare la situazione. 59 00:14:45,840 --> 00:14:49,754 Solo una manciata di uomini sono capaci di un lavoro del genere. 60 00:14:50,280 --> 00:14:53,193 Emile il genovese, Kodréanis, 61 00:14:53,680 --> 00:14:57,958 Marcel Lurat, lo Stéphanois, Vincenzo Angelotti... 62 00:14:58,320 --> 00:14:59,958 Voglio conoscere i loro movimenti. 63 00:15:00,600 --> 00:15:01,351 OK. 64 00:15:01,880 --> 00:15:04,918 Adesso Alberto. Perché è uscito di strada? 65 00:15:05,640 --> 00:15:06,789 Chi lo sa. 66 00:15:07,080 --> 00:15:08,832 Dobbiamo scoprirlo. 67 00:15:10,000 --> 00:15:11,877 Credo che si sia spaventato. 68 00:15:12,160 --> 00:15:14,595 Impaurito! Ne dubito. 69 00:15:14,840 --> 00:15:17,434 Scarsi riflessi, forse, è un pessimo guidatore. 70 00:15:17,680 --> 00:15:20,718 Ma ne sarei sorpreso se avesse avuto paura. 71 00:15:21,600 --> 00:15:25,150 Essere colpiti da un bazooka sorprende anche te. 72 00:15:32,240 --> 00:15:36,279 Solo tre recinzioni sono in grado di farlo per gestire un lavoro così grande. 73 00:15:37,880 --> 00:15:38,995 Sammy Karakatjian. 74 00:15:39,240 --> 00:15:41,834 È in ospedale da una settimana. Prostata. 75 00:15:42,080 --> 00:15:44,640 Marcel Courgue, crociera ai Caraibi. 76 00:15:45,400 --> 00:15:46,515 E... 77 00:15:47,600 --> 00:15:48,874 Leone Brunet... 78 00:15:49,240 --> 00:15:52,710 Sono appena partito per Roma sul volo delle 13.15. 79 00:15:54,720 --> 00:15:58,111 Gli manderemo addosso l'Interpol. 80 00:15:58,400 --> 00:15:59,879 Molto bene, signore. 81 00:16:00,120 --> 00:16:02,236 - BENE? - Stiamo radunando i sospettati. 82 00:16:02,520 --> 00:16:03,874 Vai avanti. 83 00:16:06,240 --> 00:16:07,878 Mi sono appena venuti i brividi. 84 00:16:08,640 --> 00:16:10,233 Hai visto un riccio attraversare? 85 00:16:10,560 --> 00:16:13,791 Ho visto me e il ragazzo Marc decapitato dalle loro cose. 86 00:16:14,680 --> 00:16:16,876 So cosa possono fare quelle cose. 87 00:16:17,160 --> 00:16:19,390 Li ho visti nel '39. Potrei dire dove. 88 00:16:20,200 --> 00:16:24,433 Anche io. Nel tuo acquario nelle Ardenne, questo lo so. 89 00:16:24,720 --> 00:16:27,075 Non sto criticando il tuo carro armato alla guida 90 00:16:27,320 --> 00:16:29,675 solo la tua macchina alla guida. 91 00:16:29,920 --> 00:16:31,513 1 era spaventato. 92 00:16:31,760 --> 00:16:34,434 Paura! Avevo paura, se proprio vuoi saperlo. 93 00:16:34,840 --> 00:16:36,831 E' quello che volevi? 94 00:16:37,680 --> 00:16:39,591 - Non mi rallegro. - Sei! 95 00:16:40,560 --> 00:16:42,278 Hai aspettato tanto per questo! 96 00:16:42,880 --> 00:16:45,269 Aspettando che mi tirassi indietro. 97 00:16:45,800 --> 00:16:49,031 Ho preso i colpi per 20 anni! 98 00:16:49,960 --> 00:16:53,078 Perché non recitarmi? il tuo fumetto di Fearless Freddie! 99 00:16:53,360 --> 00:16:54,589 Quando abbiamo preso il collare 100 00:16:54,880 --> 00:16:57,349 Joe Piedi Grandi, hai guadagnato punti brownie. 101 00:16:57,640 --> 00:16:59,313 Siamo entrambi in debito con Joe. 102 00:16:59,640 --> 00:17:01,870 La tua promozione e io 6 mesi in ospedale. 103 00:17:02,160 --> 00:17:06,313 Stamattina ho visto in arrivo una medaglia postuma. 104 00:17:06,680 --> 00:17:08,910 Quella conchiglia ti ha davvero spaventato. 105 00:17:09,160 --> 00:17:12,073 Ti ho visto tornare indietro solo una volta, al circolo giovanile. 106 00:17:12,320 --> 00:17:14,834 Quel ragazzo ti ha chiesto di uscire e non ti sei mosso. 107 00:17:15,240 --> 00:17:16,674 1 stava scopando sua sorella! 108 00:17:16,960 --> 00:17:19,918 Avevi un motivo. Forse ne hai mangiato uno oggi. 109 00:17:21,320 --> 00:17:24,790 Non pensi di spingerlo? Dove porta tutto questo? 110 00:17:25,160 --> 00:17:26,150 Te lo sto chiedendo. 111 00:17:26,440 --> 00:17:30,070 Se è un interrogatorio, fatti mandare dei panini! 112 00:17:32,960 --> 00:17:33,950 A cosa stai pensando? 113 00:17:35,080 --> 00:17:38,277 Quando mettono in orbita gli sciocchi, girerai per sempre. 114 00:17:50,680 --> 00:17:53,911 Intercetta Léon Brunet e accertare il motivo del viaggio. 115 00:18:51,040 --> 00:18:52,713 Lascia il cancello aperto. 116 00:19:38,960 --> 00:19:40,519 È il giorno della paga! 117 00:19:40,760 --> 00:19:43,320 Jackpot del secolo! Quattro vincitori 118 00:19:43,600 --> 00:19:44,635 solo! 119 00:19:45,200 --> 00:19:46,235 O si! 120 00:19:47,800 --> 00:19:48,790 Non ci credo! 121 00:19:49,720 --> 00:19:51,119 Basta guardarlo! 122 00:20:58,640 --> 00:21:00,551 Perché sei qui? Problemi? 123 00:21:02,640 --> 00:21:04,836 Boucheron non sospetta nulla. 124 00:21:11,040 --> 00:21:12,155 Non sei solo? 125 00:21:12,560 --> 00:21:16,235 Mia moglie è della porta accanto. Ma lei non dirà nulla. 126 00:21:17,040 --> 00:21:17,836 Sono sicuro che. 127 00:21:18,400 --> 00:21:20,038 Portaci un po' di caffè! 128 00:21:24,000 --> 00:21:25,115 Sei pazzo! 129 00:21:33,880 --> 00:21:36,554 NO! Nestore viene picchiato. 130 00:21:36,800 --> 00:21:40,430 Se n'è andato troppo presto, ha perso il secondo posto. 131 00:21:40,680 --> 00:21:45,117 Prima Melusine, seconda Mort Ia Iloi, terzo Minipinson. 132 00:21:45,360 --> 00:21:48,352 Numeri Tiercé in ordine: 8, 2, 11. 133 00:21:48,640 --> 00:21:51,758 Se Nestor IV avesse risparmiato le forze 134 00:21:51,960 --> 00:21:53,871 e non sono uscito finora 135 00:21:54,120 --> 00:21:55,997 avrebbe vinto. 136 00:21:56,560 --> 00:21:58,790 Il tempismo è essenziale! 137 00:22:42,080 --> 00:22:43,354 Ti sei preso il tuo tempo. 138 00:22:43,640 --> 00:22:45,313 Cominciavo a preoccuparmi. 139 00:22:45,800 --> 00:22:48,155 Prima dovevo vedere gli altri. 140 00:22:49,960 --> 00:22:51,109 Ecco, guarda. 141 00:22:59,680 --> 00:23:03,799 Oh! Ti aspetterei volentieri ogni giorno per questo. 142 00:25:23,880 --> 00:25:24,995 Sì, sono io. 143 00:25:27,360 --> 00:25:28,350 Che cosa? 144 00:25:50,560 --> 00:25:54,349 Buongiorno, signore. Ufficiale Marquet. Sono io quello che ti ha chiamato. 145 00:25:54,600 --> 00:25:55,351 Ben fatto. 146 00:26:35,920 --> 00:26:38,196 È successo circa un'ora fa. 147 00:26:38,400 --> 00:26:42,155 Stava pulendo la sua pistola. Deve aver lasciato un giro dentro. 148 00:26:42,360 --> 00:26:44,237 I vicini hanno sentito uno sparo. 149 00:26:44,440 --> 00:26:47,432 Hanno chiamato la portineria, ma gli ci è voluto un po'... 150 00:26:47,720 --> 00:26:49,836 È stato ucciso istantaneamente. 151 00:26:50,080 --> 00:26:52,071 Manda comunque la pistola al laboratorio. 152 00:26:52,680 --> 00:26:55,957 Non ci diranno molto. È un incidente. 153 00:26:56,360 --> 00:26:58,112 Uno spiacevole incidente. 154 00:26:58,320 --> 00:27:00,516 Così fu la morte di Luigi XVI. 155 00:27:04,040 --> 00:27:08,034 Non capisco. Puliamo tutti le nostre armi di tanto in tanto. 156 00:27:09,000 --> 00:27:10,274 Alle 6 del mattino! 157 00:27:10,520 --> 00:27:15,037 Un ragazzo con 20 anni di servizio non lascia un giro nel beccuccio. 158 00:27:16,600 --> 00:27:18,034 Non ci credo. 159 00:27:19,560 --> 00:27:22,678 Albert non si sarebbe impegnato suicidio per qualcosa di stupido. 160 00:27:24,040 --> 00:27:25,758 Chi ha parlato di suicidio? 161 00:27:28,680 --> 00:27:31,069 Quindi mettiamo tutti d'accordo? 162 00:27:32,160 --> 00:27:34,595 Su cosa! Portiamo tutti dentro? 163 00:27:34,840 --> 00:27:37,593 interrogare i cattivi che produrrà alibi 164 00:27:37,840 --> 00:27:40,354 confermato da ogni clown di Pigalle? 165 00:27:41,400 --> 00:27:44,153 Questa volta hanno sparato uno scatto di troppo. 166 00:27:44,400 --> 00:27:46,676 Albert però era una vecchia baia strana. 167 00:27:46,920 --> 00:27:49,389 Non era un granché come amico d'infanzia. 168 00:27:49,680 --> 00:27:53,275 Era un dolore costante. Tutto è iniziato a scuola. 169 00:27:53,560 --> 00:27:57,076 Si vergognava dei suoi stivali. Ho dovuto prestargliene un po'. 170 00:27:57,320 --> 00:27:59,960 Poi è stata l'algebra. "Non capisco", diceva. 171 00:28:00,200 --> 00:28:02,191 Sol li ha fatti per lui. 172 00:28:02,440 --> 00:28:06,035 Quel cretino ha sempre avuto problemi! 173 00:28:06,280 --> 00:28:07,714 Quelli peggiori e peggiori. 174 00:28:09,440 --> 00:28:12,000 Ma cosa puoi fare? Era il mio compagno. 175 00:28:29,120 --> 00:28:30,155 Stai su di lui, due. 176 00:28:30,400 --> 00:28:34,155 - Hai visto Quinquin®? - Non conosco nessun Quinquin. 177 00:28:34,400 --> 00:28:38,075 È urgente. Ci serve l'ultimo indirizzo conosciuto 178 00:28:38,320 --> 00:28:41,153 di Jacques Vittoret, soprannominato "lo Stéphanois". 179 00:28:41,520 --> 00:28:45,150 Marcello? Sto chiamando per La morte di Gouvion. 180 00:28:46,120 --> 00:28:48,999 Abbiamo bisogno di informazioni su Kid Angelotti. 181 00:28:49,240 --> 00:28:51,516 Stiamo seguendo ogni pista. 182 00:28:51,760 --> 00:28:56,277 Ho bisogno di sapere il suo nuovo indirizzo, come vive, tutto. 183 00:28:56,800 --> 00:28:59,758 Velocemente. Grazie, ciao. 184 00:29:00,760 --> 00:29:03,912 Jacques Vittoret, "lo Stéphanois", 185 00:29:04,120 --> 00:29:07,272 ricoverato in ospedale in seguito ad un incidente stradale. 186 00:29:07,720 --> 00:29:10,872 Kodréanis è a Londra. Stava giocando a poker 187 00:29:11,120 --> 00:29:13,634 che durò 36 ore. Era sui giornali. 188 00:29:13,880 --> 00:29:15,791 Angelotti è andato in Corsica. 189 00:29:16,000 --> 00:29:19,391 Sposato, possiede una casa... Sembra che sia in pensione. 190 00:29:19,640 --> 00:29:22,553 Emilio il genovese segue un ritmo serrato. 191 00:29:22,800 --> 00:29:24,950 Suona la chitarra tutto il tempo. 192 00:29:25,400 --> 00:29:29,234 Studio di registrazione di giorno. Il Blue Note di notte. 193 00:29:30,040 --> 00:29:33,635 Ogni tanto deve avere dei crampi. Controlla. 194 00:29:33,840 --> 00:29:34,671 OK. 195 00:29:34,880 --> 00:29:37,076 1 potrebbe avere qualcosa di interessante. 196 00:29:37,920 --> 00:29:40,514 Ieri, Marcel Lurat giocato a poker dai coreani. 197 00:29:41,360 --> 00:29:44,000 Diamo un'occhiata. Quando un poliziotto viene ucciso 198 00:29:44,240 --> 00:29:47,073 all'improvviso tutti i cattivi giocare a poker. 199 00:30:21,400 --> 00:30:23,596 Il coreano è a destra. 200 00:30:23,800 --> 00:30:26,440 Dopo il cimitero dei cani e l'officina del gas. 201 00:30:28,960 --> 00:30:31,554 Questa è davvero una zona scadente. 202 00:30:31,800 --> 00:30:33,632 - Molte grazie. - Perché? 203 00:30:33,880 --> 00:30:36,838 1 è nato qui. Anche Alberto. 204 00:30:39,280 --> 00:30:42,432 E' vero, è cambiato. 205 00:30:57,840 --> 00:31:00,275 - Pensi che sia tutto? - Certo. 206 00:31:01,400 --> 00:31:03,073 In quel negozio lì 207 00:31:03,280 --> 00:31:06,557 vendevano bastoncini di liquirizia e tuffi fortunati. 208 00:31:06,760 --> 00:31:09,752 Erano cornette con carta colorata. 209 00:31:12,760 --> 00:31:14,034 Andiamo, allora. 210 00:31:54,080 --> 00:31:54,911 Siamo onorati! 211 00:31:55,760 --> 00:31:58,115 Meglio ancora, Ho portato il mio capo della polizia. 212 00:32:01,960 --> 00:32:05,112 È carino da parte tua fare un salto. Di solito vengo convocato. 213 00:32:05,360 --> 00:32:08,034 Ci dicono dobbiamo essere più amichevoli. 214 00:32:13,360 --> 00:32:16,193 - Cerchi qualcuno? -Marcel Lurat. 215 00:32:16,440 --> 00:32:17,316 Chi? 216 00:32:17,600 --> 00:32:19,910 Quinquin. Il ragazzo che stava giocando a poker 217 00:32:20,160 --> 00:32:23,516 la notte uno dei miei compagni si è sparato pulendo la sua pistola. 218 00:32:23,720 --> 00:32:25,040 Quando si è alzato da tavola? 219 00:32:25,920 --> 00:32:26,796 Non l'ha fatto. 220 00:32:27,840 --> 00:32:29,513 Lo dirai al giudice? 221 00:32:30,040 --> 00:32:31,110 Sotto giuramento. 222 00:32:32,000 --> 00:32:33,035 Giusto. 223 00:32:34,960 --> 00:32:38,237 Dai. Parleremo qui a causa del rumore. 224 00:32:39,280 --> 00:32:40,554 Che rumore? 225 00:32:41,120 --> 00:32:42,554 Il rumore che faremo. 226 00:32:43,880 --> 00:32:46,349 Scusateci. La sala è affittata per la notte. 227 00:32:46,600 --> 00:32:48,796 - Da chi? - La palla del poliziotto. 228 00:32:52,080 --> 00:32:54,594 Sulle tue bici. E' una festa privata. 229 00:32:54,840 --> 00:32:56,956 - E la mia cena? - Mangialo domani. 230 00:32:58,800 --> 00:33:00,837 - Uscire! - Lasciami in pace! 231 00:33:01,640 --> 00:33:02,994 Non ho finito. 232 00:33:08,920 --> 00:33:10,399 E' la prima volta L'ho visto. 233 00:33:10,920 --> 00:33:14,390 Forse non lo farai mai più. O qualsiasi cosa, del resto. 234 00:33:14,720 --> 00:33:16,279 Dipende. 235 00:33:19,360 --> 00:33:22,239 Bene, dobbiamo portarti? 236 00:33:32,720 --> 00:33:34,870 Chi c'era a questa partita di poker? 237 00:33:35,080 --> 00:33:37,799 Io, il piccolo Joe di Nanterre... 238 00:33:38,000 --> 00:33:41,675 Lucky André e Freddie il messicano. 1 ottieni l'immagine. 239 00:33:42,720 --> 00:33:46,429 Ascolta questo. Se uno di noi uccide l'altro 240 00:33:46,720 --> 00:33:49,155 verresti messo via, Riceverei una medaglia. 241 00:33:49,360 --> 00:33:51,829 Ingiusto, ma è così. 242 00:33:52,040 --> 00:33:56,034 Hai 40 anni di servizio contro di te. Quindi scegli. 243 00:34:03,560 --> 00:34:06,518 Chi c'era alla partita di poker? 244 00:34:28,840 --> 00:34:31,354 I miei rispetti, signore. 245 00:34:31,600 --> 00:34:33,910 Non è per questo che ti ho mandato a chiamare. Sedere. 246 00:34:35,720 --> 00:34:37,074 E i gioielli? 247 00:34:38,040 --> 00:34:39,394 Stiamo controllando gli alibi. 248 00:34:40,120 --> 00:34:41,997 Ed esponendone alcuni. 249 00:34:42,200 --> 00:34:45,955 Ne abbiamo trovato uno a Marmottan. Non ricorda nemmeno il suo nome. 250 00:34:46,240 --> 00:34:48,629 1 fare. Abdel Shmil, alias il coreano. 251 00:34:48,840 --> 00:34:50,513 Ha vuotato il sacco? 252 00:34:50,720 --> 00:34:54,395 SÌ. Ma altri non racconterò storie. 253 00:34:54,640 --> 00:34:58,270 Lyon Léon, Arséne "il fabbro", Amburgo Hortz... 254 00:34:58,640 --> 00:35:00,790 Stiamo perdendo molti clienti. 255 00:35:01,640 --> 00:35:03,358 Dev'essere un brutto anno. 256 00:35:05,240 --> 00:35:08,949 Un'altra segnalazione... più confidenziale. 257 00:35:09,720 --> 00:35:11,358 Sembra che tu ci sia riuscito 258 00:35:11,600 --> 00:35:14,353 per mantenere la stampa dal parlare della morte di Léon. 259 00:35:15,640 --> 00:35:20,077 Il ragazzo che lo ha spazzato via non l'ho nemmeno pubblicizzato. 260 00:35:20,280 --> 00:35:23,033 Faccio i conti di tutte queste morti sono collegati. 261 00:35:24,160 --> 00:35:25,753 Tu ne sei il giudice. 262 00:35:27,240 --> 00:35:29,914 Ora affrontiamo un argomento meno felice. 263 00:35:30,120 --> 00:35:32,760 È per questo che ti ho mandato a chiamare, davvero. 264 00:35:32,960 --> 00:35:34,439 La morte di Alberto. 265 00:35:35,240 --> 00:35:36,594 È un progresso lento. 266 00:35:36,960 --> 00:35:39,349 Preferirei che i progressi fossero rapidi. 267 00:35:40,320 --> 00:35:42,630 Senti, Louis, detto tra noi... 268 00:35:43,920 --> 00:35:47,595 Non voglio L'assassino di Albert riesce a scappare. 269 00:35:48,360 --> 00:35:51,432 Fidati di me. Nessuno scapperà. 270 00:35:51,960 --> 00:35:55,954 Telex n. 34.523 dalla polizia di Parigi, 271 00:35:56,160 --> 00:35:58,071 alle prefetture di tutta la Francia. 272 00:35:58,560 --> 00:36:00,073 Copia all'Interpol. 273 00:36:00,320 --> 00:36:02,960 Riguarda il caso Boucheron. Cerca urgentemente 274 00:36:03,200 --> 00:36:04,838 Marcel Lurat, alias “Quinquin”. 275 00:36:05,080 --> 00:36:06,753 Sospettato di omicidio. Fermare. 276 00:36:07,160 --> 00:36:09,879 Trasmetti tutte le informazioni recenti. 277 00:36:10,240 --> 00:36:12,038 Se avvistato, 278 00:36:12,320 --> 00:36:14,152 sorveglianza discreta. Fermare. 279 00:36:14,440 --> 00:36:17,512 Firmato, capo della polizia Joss. Fermare. 280 00:36:20,760 --> 00:36:21,750 Implorando adesso? 281 00:36:21,960 --> 00:36:24,873 Non scherzare. È per la ghirlanda di Albert. 282 00:36:25,080 --> 00:36:25,876 Oh, scusa. 283 00:36:26,120 --> 00:36:28,430 Povero Alberto! Per una volta tornerà a casa 284 00:36:28,720 --> 00:36:30,870 invece di accovacciarsi con quel ragazzino. 285 00:36:31,280 --> 00:36:32,156 Che ragazzo? 286 00:36:32,440 --> 00:36:33,510 Quella ragazzina, Nathalie. 287 00:36:33,880 --> 00:36:35,154 Oh, è vero. 288 00:36:35,400 --> 00:36:37,038 Bene, torniamo al lavoro. 289 00:36:37,760 --> 00:36:40,991 - Abbiamo dei testimoni! - Non conosco gli Stéphanois. 290 00:36:41,200 --> 00:36:42,190 Ricominciare! 291 00:36:43,160 --> 00:36:45,913 Adesso è stabilizzato. Spegni le luci. 292 00:36:46,200 --> 00:36:47,315 La foto è bella. 293 00:36:48,920 --> 00:36:52,151 Conoscevi Alberto? conosceva qualcuno che si chiamava Nathalie? 294 00:36:53,200 --> 00:36:54,190 SÌ. 295 00:36:54,600 --> 00:36:59,117 Beh, più o meno lo sapevo. Ufficiosamente. 296 00:36:59,320 --> 00:37:00,515 Cosa intendi? 297 00:37:01,200 --> 00:37:05,910 Credo che il suo nome sia Villar oppure Vimar, qualcosa del genere. 298 00:37:06,120 --> 00:37:09,192 Lavora in un club di cabaret chiamati gli "Hippies". 299 00:37:09,520 --> 00:37:11,636 Albert l'ha menzionata una o due volte. 300 00:37:12,120 --> 00:37:14,430 - Non per te? - No, non per me. 301 00:38:32,880 --> 00:38:34,837 Signorina Nathalie Villar, per favore. 302 00:38:35,080 --> 00:38:36,115 Laggiù. 303 00:38:46,200 --> 00:38:47,270 Scotch. 304 00:39:10,560 --> 00:39:11,675 Brunetta! 305 00:39:16,640 --> 00:39:17,710 SÌ? 306 00:39:18,000 --> 00:39:19,911 Il capo della polizia Joss. 307 00:39:20,120 --> 00:39:22,396 Non mi conosci ma conoscerai te. 308 00:39:22,640 --> 00:39:24,119 Ho cercato di contattarti a Roma. 309 00:39:24,960 --> 00:39:26,189 Infatti. 310 00:39:26,400 --> 00:39:27,913 Viaggio d'affari? 311 00:39:28,880 --> 00:39:32,430 mi è stata fatta la stessa domanda, ma meno cortesemente. 312 00:39:33,160 --> 00:39:34,355 E sono stato perquisito. 313 00:39:35,160 --> 00:39:36,275 Infatti! 314 00:39:37,800 --> 00:39:41,919 Potrei chiederne il motivo per tutto questo interesse? 315 00:39:42,800 --> 00:39:44,916 Probabilmente solo curiosità. 316 00:39:45,160 --> 00:39:47,993 Hai speso 10mila dollari a settimana per anni. 317 00:39:48,240 --> 00:39:50,629 La gente si chiede da dove venga. 318 00:39:50,880 --> 00:39:54,316 Piccolo, lo so, ma la polizia sono sempre stati meschini. 319 00:39:55,240 --> 00:39:57,390 Spero che me lo dirai, però. 320 00:39:58,280 --> 00:40:00,271 Senza dubbio. Contaci. 321 00:40:01,240 --> 00:40:03,038 Ottimo. Buonasera. 322 00:40:39,040 --> 00:40:40,030 La signorina Villar? 323 00:40:41,400 --> 00:40:42,435 Giusto. 324 00:40:42,760 --> 00:40:46,196 Il capo della polizia Joss. Potrei fare una chiacchierata veloce? 325 00:40:46,440 --> 00:40:47,635 E che dire? 326 00:40:48,160 --> 00:40:49,150 Alberto Gouvion. 327 00:40:50,600 --> 00:40:51,920 Oh, povero Alberto! 328 00:40:53,240 --> 00:40:54,958 Sì, povero Alberto. 329 00:40:57,040 --> 00:41:01,079 Potremmo cenare insieme. 1 finitura in 15 minuti. 330 00:41:01,520 --> 00:41:03,511 Va bene, ti aspetto. 331 00:41:55,200 --> 00:41:57,919 Scusa, me ne ero completamente dimenticato. 332 00:41:58,160 --> 00:42:01,710 Ci aspettano al Calavados. Ti dispiace non restare solo? 333 00:42:01,960 --> 00:42:03,553 Affatto. 334 00:42:03,880 --> 00:42:05,439 Vieni, allora. 335 00:42:06,680 --> 00:42:09,149 Violette, Odile e il signor... 336 00:42:09,600 --> 00:42:10,715 Antonio. 337 00:42:11,240 --> 00:42:12,275 Un amico di Alberto. 338 00:42:13,200 --> 00:42:15,635 - Povero Alberto! - È stato uno shock. 339 00:42:15,880 --> 00:42:16,915 Infatti. 340 00:42:18,600 --> 00:42:20,511 So solo cosa c'era sui giornali. 341 00:42:20,760 --> 00:42:24,230 - Com'è avvenuto l'incidente? - Non è stato un incidente. 342 00:42:43,160 --> 00:42:44,559 Che lavoro fai? 343 00:42:45,240 --> 00:42:46,036 Poliziotto. 344 00:42:47,720 --> 00:42:50,394 - E tu sei una barista? - Dipende da quando. 345 00:42:50,920 --> 00:42:51,716 Veramente? 346 00:42:54,200 --> 00:42:55,076 Ti piace? 347 00:42:55,680 --> 00:42:57,193 - Chi? - Violetta. 348 00:42:57,440 --> 00:42:58,760 Sembra carina. 349 00:43:11,640 --> 00:43:13,790 Inizieremo con lo champagne. 350 00:43:14,600 --> 00:43:17,638 A meno che lo zio Antoine preferisce il bianco o il rosato. 351 00:43:17,880 --> 00:43:19,951 No. Lo champagne andrà bene. 352 00:43:20,200 --> 00:43:21,599 Prenderò uno scotch. 353 00:43:21,840 --> 00:43:23,160 Cameriere, uno scotch! 354 00:43:23,400 --> 00:43:25,835 Lo champagne mi fa girare la testa. 355 00:43:26,080 --> 00:43:28,594 - È meraviglioso! - Sto morendo di fame. 356 00:43:29,000 --> 00:43:31,276 Abbiamo già ordinato. Il caviale va bene? 357 00:43:31,600 --> 00:43:33,273 Questo è quello che avrei ordinato. 358 00:43:33,800 --> 00:43:36,633 Mi chiedo se condividiamo gli stessi gusti in tutto. 359 00:43:36,880 --> 00:43:38,712 E a seguire, aragosta in camicia. 360 00:43:38,960 --> 00:43:40,758 Grande! Devo imburrare un po' di pane tostato? 361 00:43:41,000 --> 00:43:41,796 Con piacere. 362 00:43:44,200 --> 00:43:46,191 Hanno imburrato il toast di Albert? 363 00:43:46,920 --> 00:43:50,879 No, l'ho fatto. Era tuo amico. Lo conoscevi bene? 364 00:43:52,200 --> 00:43:53,110 Lo pensavo. 365 00:43:53,360 --> 00:43:55,954 Ascolta, conosce delle battute fantastiche. 366 00:43:57,040 --> 00:44:00,317 Conosci quello in merito il rabbino del Vaticano? 367 00:44:00,600 --> 00:44:01,999 - SÌ. - Non importa. 368 00:44:02,280 --> 00:44:04,840 - Lo dirò comunque. - Sì, continua. 369 00:44:05,080 --> 00:44:08,198 All'inizio è stato facile. Ci vedevamo di tanto in tanto. 370 00:44:09,160 --> 00:44:10,753 Ma nessuno ne è morto. 371 00:44:11,760 --> 00:44:13,910 Poi gradualmente è diventato geloso. 372 00:44:14,240 --> 00:44:17,710 Sarebbe venuto alle 8 del mattino per vedere se ero solo. 373 00:44:18,600 --> 00:44:21,194 Poi cominciò a portare le sue cose 374 00:44:21,440 --> 00:44:22,794 e trasferirsi. 375 00:44:23,320 --> 00:44:25,834 "Non voglio che lavori. Vivremo insieme." 376 00:44:26,120 --> 00:44:30,000 Quando ho chiesto con cosa, direbbe: "Ce la farò".™ 377 00:44:32,880 --> 00:44:35,269 Si è suicidato perché non poteva? 378 00:44:36,400 --> 00:44:38,152 Non l'ha fatto, è stato annientato. 379 00:44:44,760 --> 00:44:46,353 E San Pietro disse: "Amen!"™ 380 00:44:48,120 --> 00:44:52,557 Cosa fai a Parigi? Ci divertiamo a Bordeaux! 381 00:44:54,440 --> 00:44:57,080 Joyeux anniversario! 382 00:45:09,680 --> 00:45:11,876 Ero stufo delle loro battute. 383 00:45:12,080 --> 00:45:14,310 Anche io. Ti accompagno? 384 00:45:14,560 --> 00:45:16,312 No, ti lascio io. 385 00:45:30,400 --> 00:45:33,631 Fondamentalmente Albert lo era un idiota etero come tutti gli altri. 386 00:45:33,880 --> 00:45:36,554 - Era gentile. - Sì, ma pur sempre un idiota. 387 00:45:36,800 --> 00:45:41,317 Il tipo di uomo che voleva rompere tutto ma non l'ha mai fatto. 388 00:45:41,600 --> 00:45:43,796 Il tipo che faceva domande, soprattutto a letto. 389 00:45:44,040 --> 00:45:45,917 1 Ne so qualcosa. 390 00:45:46,160 --> 00:45:50,154 Perché ci amiamo? Perché non lo facciamo? Perché beviamo? 391 00:45:50,720 --> 00:45:53,792 Perché non siamo stati premiati? la Legione d'Onore? 392 00:45:54,280 --> 00:45:55,634 Conosci Brunet? 393 00:45:57,040 --> 00:45:59,350 Lui è diverso. È lì tutte le sere. 394 00:46:01,120 --> 00:46:03,236 Telefona per un'ora ogni mattina. 395 00:46:03,520 --> 00:46:05,875 Dovrebbero esserci delle cliniche per gli ossessivi. 396 00:46:06,120 --> 00:46:08,316 C'erano. Li abbiamo chiusi. 397 00:46:11,520 --> 00:46:12,999 Non hai mangiato niente. 398 00:46:13,240 --> 00:46:16,915 - Ho del prosciutto e delle uova. - No grazie. devo dormire 399 00:46:37,840 --> 00:46:39,558 - Mi hai spaventato. - Abbiamo chiamato 400 00:46:39,800 --> 00:46:41,677 ma nessuno ha risposto. 401 00:46:42,080 --> 00:46:45,550 - Cosa vuoi? - Conosci Ernest Litcher? 402 00:46:45,800 --> 00:46:47,313 - Ernie il Cappello? - Lo stesso. 403 00:46:47,600 --> 00:46:50,160 Indovina cosa è stato sorpreso a rubare? 404 00:46:50,400 --> 00:46:52,277 Indovinelli in questo momento! Vai avanti. 405 00:46:52,560 --> 00:46:55,791 Divise dei postini. Ha menzionato Olivier Brunet. 406 00:46:56,040 --> 00:46:57,394 Interessato? 407 00:46:57,640 --> 00:46:59,278 Hai la macchina? Dai. 408 00:46:59,680 --> 00:47:00,750 Risposta. 409 00:47:01,000 --> 00:47:02,354 È peggio di un crimine. 410 00:47:02,840 --> 00:47:05,354 Potrei andare giù per tre anni. 411 00:47:05,640 --> 00:47:07,233 Sembra giusto. 412 00:47:07,520 --> 00:47:09,955 Perché hai rubato le uniformi? 413 00:47:10,160 --> 00:47:11,355 Faresti meglio a dire la verità. 414 00:47:11,640 --> 00:47:13,551 Stiamo ascoltando. Relax. 415 00:47:13,800 --> 00:47:14,870 Raccontacelo. 416 00:47:15,120 --> 00:47:16,190 Buonasera, Ernesto. 417 00:47:16,440 --> 00:47:18,750 Buonasera, capo della polizia. 418 00:47:19,600 --> 00:47:23,309 Non sembri molto bene. Nemmeno io. 419 00:47:23,760 --> 00:47:26,400 Ho appena dato un'occhiata al tuo file. 420 00:47:27,520 --> 00:47:30,956 Cinque anni per Rue de Douai 421 00:47:31,200 --> 00:47:34,192 e altri cinque per la sparatoria a Rungis. 422 00:47:34,400 --> 00:47:38,280 Ora colpisci un guardiano rubare vestiti allo Stato. 423 00:47:39,280 --> 00:47:41,032 Non molto intelligente. 424 00:47:41,440 --> 00:47:43,556 C'è qualcosa che non capisco. 425 00:47:44,560 --> 00:47:46,870 Cos'è Brunet? c'entra tutto questo? 426 00:47:47,120 --> 00:47:49,316 - Brunetta? - SÌ. Lo hai menzionato. 427 00:47:49,600 --> 00:47:53,309 Forse solo di sfuggita. Non ricordo davvero. 428 00:47:53,600 --> 00:47:56,797 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Pensaci. E anche altre cose, 429 00:47:57,040 --> 00:47:59,600 perché con il tuo modulo stai rischiando la retrocessione. 430 00:47:59,840 --> 00:48:02,309 Uscirai in tempo per la casa degli anziani. 431 00:48:02,600 --> 00:48:07,276 Potresti sempre dirglielo la storia della tua vita, ma comunque... 432 00:48:07,680 --> 00:48:09,591 Non è un modo per porre fine alla tua vita. 433 00:48:09,840 --> 00:48:11,638 Oh merda! Smettila! 434 00:48:11,920 --> 00:48:15,595 L'importante è affrontare il giudice come un uomo, a testa alta. 435 00:48:15,840 --> 00:48:18,354 Non si sa mai cosa succederà dopo. 436 00:48:19,800 --> 00:48:21,393 Voglio parlarti. 437 00:48:21,840 --> 00:48:22,955 Ecco perché siamo qui. 438 00:48:23,200 --> 00:48:25,794 Sì, ma... da uomo a uomo. 439 00:48:27,120 --> 00:48:30,431 Se non vi dispiace, signori... Ernest è piuttosto timido. 440 00:48:36,440 --> 00:48:38,317 Vai avanti, sto ascoltando. 441 00:48:38,600 --> 00:48:41,831 Sono stato invitato in una crociera di lusso. 442 00:48:42,080 --> 00:48:44,640 25 mila per scortare un furgone postale. 443 00:48:44,880 --> 00:48:46,678 Quindi ci servono le tute. 444 00:48:47,160 --> 00:48:48,309 Brunet è il ricettatore? 445 00:48:48,640 --> 00:48:51,075 Sì... insieme ad Emile. 446 00:48:51,400 --> 00:48:53,038 Quale Emilio? ne so 25 447 00:48:53,560 --> 00:48:54,834 I genovesi. 448 00:48:55,120 --> 00:48:56,235 Bene, bene! 449 00:48:56,720 --> 00:49:00,554 Possono permetterselo. Questo farà loro due miliardi... 450 00:49:00,800 --> 00:49:03,030 Come hai detto tu, sei salito di livello nel mondo. 451 00:49:03,960 --> 00:49:06,349 Alfredo! Vieni. 452 00:49:08,240 --> 00:49:11,710 Andiamo ai dettagli. Dove, quando e come? 453 00:49:12,600 --> 00:49:13,829 Non so dove. 454 00:49:14,200 --> 00:49:17,318 Né quando. Ma si tratta di un trasferimento 455 00:49:17,560 --> 00:49:19,756 dalle banche svizzere alla Banca nazionale francese. 456 00:49:19,960 --> 00:49:21,951 Metà in dollari, metà in marchi. 457 00:49:22,640 --> 00:49:24,074 Signore... 458 00:49:24,320 --> 00:49:28,678 Ernest se ne va. Dategli la cravatta e i lacci. 459 00:49:29,000 --> 00:49:30,718 E i vestiti che ha rubato. 460 00:49:30,960 --> 00:49:34,954 Ha una consegna da fare e 48 ore per farlo. 461 00:49:35,840 --> 00:49:36,989 Non è molto tempo. 462 00:49:37,720 --> 00:49:40,599 E' abbastanza. E se non viene fuori nulla dal tuo viaggio 463 00:49:40,840 --> 00:49:43,195 Ho un altro biglietto per te. 464 00:49:48,120 --> 00:49:48,951 Serge! 465 00:49:49,520 --> 00:49:51,955 Avvolgi le uniformi per il gentiluomo. 466 00:50:12,640 --> 00:50:14,278 Buongiorno, signore. 467 00:50:14,960 --> 00:50:16,917 Notte intensa? 468 00:50:17,120 --> 00:50:18,918 Novità sui genovesi? 469 00:50:19,120 --> 00:50:20,872 Ancora nella musica. Perché? 470 00:50:21,120 --> 00:50:23,999 Andremo a dargli il ritmo. Dai. 471 00:50:29,560 --> 00:50:32,200 Pensavo che l'avessi distrutto L'alibi di Quinquin? 472 00:50:32,440 --> 00:50:34,431 - Non è abbastanza? - No. 473 00:50:34,680 --> 00:50:36,591 Emile è un tipo tranquillo. 474 00:50:36,800 --> 00:50:38,916 Lo so. È un mondo tranquillo. 475 00:50:39,120 --> 00:50:41,316 I cattivi spararsi silenziosamente a vicenda. 476 00:50:41,560 --> 00:50:45,918 E il tuo amico Emile sorregge silenziosamente un treno postale. 477 00:50:46,160 --> 00:50:49,073 Sono malato fino a qui con i tuoi uomini tranquilli. 478 00:51:18,600 --> 00:51:22,116 Ascolta l'organo Sta suonando per te 479 00:51:23,280 --> 00:51:27,035 La melodia è orribile, è vero 480 00:51:28,240 --> 00:51:31,915 Spero che ti piaccia Sembra piuttosto interessante 481 00:51:32,400 --> 00:51:34,869 E' un requiem 482 00:51:35,600 --> 00:51:36,999 Per uno sciocco 483 00:51:38,040 --> 00:51:41,317 L'ho composto appositamente per te 484 00:51:42,200 --> 00:51:45,795 Eri un cattivo in tutto e per tutto 485 00:51:47,520 --> 00:51:51,229 Sulla tua faccia pallida E sul muro della prigione 486 00:51:51,680 --> 00:51:53,956 Scolpirò la tua disgrazia 487 00:51:54,160 --> 00:51:55,275 Povero sciocco! 488 00:52:25,640 --> 00:52:27,153 È fantastico, Serge. 489 00:52:52,120 --> 00:52:53,952 Giochi ancora, Emile? 490 00:52:54,200 --> 00:52:55,270 Sì. 491 00:52:55,840 --> 00:52:57,672 Trascorro metà della mia vita a fare questo. 492 00:52:58,160 --> 00:53:00,197 Non siamo interessati a quella metà. 493 00:53:03,200 --> 00:53:04,429 Cosa vuoi? 494 00:53:04,720 --> 00:53:07,519 - Non parliamo di dischi. - La rapina di Boucheron. 495 00:53:08,760 --> 00:53:12,116 Divertente, mi toccano per tutti i lavori più importanti. 496 00:53:12,440 --> 00:53:14,750 Sei una stella a modo tuo. 497 00:53:21,720 --> 00:53:23,233 Dov'eri il 10? 498 00:53:24,880 --> 00:53:27,190 Il furgone dei gioielli è stato bloccato durante il giorno. 499 00:53:27,600 --> 00:53:30,194 Sergente Gouvion è stato ucciso di notte. 500 00:53:34,960 --> 00:53:37,110 Non puoi imputarmi questa cosa! 501 00:53:38,200 --> 00:53:41,989 Se c'è un berretto in giro, dobbiamo trovare una testa adatta. 502 00:53:43,080 --> 00:53:45,833 Non voglio frenare il tuo entusiasmo... 503 00:53:46,040 --> 00:53:49,829 ma se parli di tappi, lascia Gouvion fuori da tutto ciò. 504 00:53:51,600 --> 00:53:52,670 Cosa intendi? 505 00:53:53,320 --> 00:53:55,231 Mi piace un mondo ordinato. 506 00:53:55,520 --> 00:53:59,309 Con i cattivi da una parte e i poliziotti dall'altro. 507 00:54:00,160 --> 00:54:01,559 Con il tuo compagno, 508 00:54:01,800 --> 00:54:04,155 non eravamo sicuri da che parte stava. 509 00:54:04,840 --> 00:54:08,276 In giro intorno a noi, ha finito per farsi degli amici. 510 00:54:08,880 --> 00:54:11,269 Famiglia, se vuoi. 511 00:54:13,600 --> 00:54:15,830 Hai sentito parlare di Lyon Léon? 512 00:54:16,640 --> 00:54:17,630 Vagamente. 513 00:54:18,080 --> 00:54:19,354 Non lo sapevi? 514 00:54:19,640 --> 00:54:21,677 Gouvion è andato con sua sorella? 515 00:54:23,600 --> 00:54:26,433 No, ma sono qui per imparare. 516 00:54:26,720 --> 00:54:28,677 E potresti deriderlo 517 00:54:28,920 --> 00:54:30,831 Ma cosa c'è che non va? 518 00:54:32,040 --> 00:54:33,439 Questo ti spegne? 519 00:54:34,240 --> 00:54:37,312 Per me è tutto uguale che sia gentile o crudele 520 00:54:38,560 --> 00:54:40,551 La canterò ancora una volta 521 00:54:41,560 --> 00:54:42,880 Povero sciocco! 522 00:54:51,080 --> 00:54:53,151 Entra, sono qui. 523 00:54:53,880 --> 00:54:54,870 Guarda... 524 00:54:55,680 --> 00:54:58,035 Abbiamo parlato di Alberto ma non Léon. 525 00:54:58,440 --> 00:54:59,953 Leone? Quale Leon? 526 00:55:00,720 --> 00:55:03,838 Lione Leone. Hai dimenticato il tuo fratellino? 527 00:55:04,080 --> 00:55:08,233 Lo chiamarono così dopo ha sostenuto il Crédit Lyonnais. 528 00:55:08,680 --> 00:55:10,159 L'inizio di una brillante carriera. 529 00:55:10,720 --> 00:55:12,154 Solo una questione di direzione. 530 00:55:12,400 --> 00:55:16,030 Se non portassimo il cibo a casa guardavamo gli altri mangiare. 531 00:55:16,280 --> 00:55:18,032 Forma il carattere. 532 00:55:18,440 --> 00:55:22,320 La famiglia Villar è andata a Borstal quando avevamo 18 anni. 533 00:55:22,920 --> 00:55:25,309 Come altri sarebbero andati in seminario. 534 00:55:25,600 --> 00:55:29,275 Lascia che te lo dica un segreto della mia giovinezza. 535 00:55:29,560 --> 00:55:31,756 Albert ha sempre scelto i suoi compagni di letto male. 536 00:55:32,000 --> 00:55:34,560 Dieci volte l'ho salvato da un pasticcio. 537 00:55:34,800 --> 00:55:38,589 Pensavo che avesse rallentato a 60 anni. 1 era sbagliato. 538 00:55:38,840 --> 00:55:41,878 Ha incontrato una stronza come te che lo ha portato avanti. 539 00:55:42,240 --> 00:55:45,437 Non parlarmi così. 1 non ho fatto niente! 540 00:55:45,720 --> 00:55:47,358 Albert aveva debiti ovunque. 541 00:55:47,640 --> 00:55:49,358 Vedendo questo, non c'è da stupirsi! 542 00:55:49,680 --> 00:55:51,398 Non ho mai chiesto nulla. 543 00:55:51,680 --> 00:55:54,274 Non poteva farci niente. Ha sempre voluto... 544 00:55:55,200 --> 00:55:56,031 Per interpretare la parte. 545 00:55:56,680 --> 00:55:58,990 SÌ. immagino che sia stato quello. 546 00:55:59,240 --> 00:56:01,914 Mi ha comprato un sacco di cose sembrare ricco. 547 00:56:02,160 --> 00:56:05,516 Si è appassionato ai grandi giochi di carte sembrare duro. 548 00:56:06,760 --> 00:56:10,390 Un giorno mi colpì addirittura, quindi sembrerebbe un uomo. 549 00:56:11,600 --> 00:56:14,752 Ha anche adottato il tuo modo di parlare. 550 00:56:15,920 --> 00:56:18,719 E ha finito assomigliava a quello che era: 551 00:56:18,960 --> 00:56:20,917 un ragazzo sfortunato. 552 00:56:21,160 --> 00:56:24,312 Così cominciò a chiudere gli occhi a un buon numero di violini 553 00:56:24,600 --> 00:56:27,194 e poi facendo favori. - Per Leon? 554 00:56:28,800 --> 00:56:31,314 Non faccio nomi. 555 00:56:32,800 --> 00:56:35,713 Mio fratello non è nei guai. Ha chiamato oggi. 556 00:56:35,960 --> 00:56:38,270 Vuole incontrarsi. Non so dove sia. 557 00:56:39,000 --> 00:56:40,149 All'obitorio. 558 00:57:32,280 --> 00:57:35,318 Lo hanno trovato nella sua macchina. Gli avevano sparato. 559 00:57:35,600 --> 00:57:36,351 Da chi? 560 00:57:36,680 --> 00:57:38,432 Quinquin. Ha ucciso Alberto. 561 00:57:38,720 --> 00:57:40,358 Non mi importa di Albert! 562 00:57:40,640 --> 00:57:43,154 Come se non mi importasse di Léon. 563 00:57:43,400 --> 00:57:46,552 Non credi che abbiamo una ragione? per ricucirlo, 564 00:57:46,800 --> 00:57:48,313 il nostro amico Quinquin? 565 00:58:07,200 --> 00:58:11,159 Non è stato tuo fratello a chiamare. E' stato Quinquin, vero? 566 00:58:13,080 --> 00:58:14,070 SÌ. 567 00:58:14,560 --> 00:58:15,994 Perché pensi? 568 00:58:17,080 --> 00:58:18,070 Per ucciderti. 569 00:58:20,440 --> 00:58:24,593 Quando richiamerà, te lo dirò dove fissare un incontro 570 00:58:24,840 --> 00:58:25,955 e tu andrai. 571 00:58:27,960 --> 00:58:28,916 E vieni ucciso. 572 00:58:29,640 --> 00:58:32,029 No, offriglielo un lavoro da due miliardi di franchi. 573 00:58:32,520 --> 00:58:33,590 Ascolterà? 574 00:58:34,160 --> 00:58:37,710 Quando i soldi parlano abbastanza forte, tutti ascoltano. 575 01:00:39,360 --> 01:00:42,113 Oh, Marcello. Da solo? 576 01:00:42,520 --> 01:00:44,238 - Léon è in ritardo? - No. 577 01:00:44,520 --> 01:00:46,909 Tuo fratello sta diventando insopportabile. 578 01:00:47,160 --> 01:00:49,390 Ecco perché volevo vederti. 579 01:00:49,680 --> 01:00:50,795 Sono furioso. 580 01:00:51,080 --> 01:00:51,876 Anch'io 581 01:00:52,200 --> 01:00:55,670 Non ho sentito una parola. E' come se fosse morto. 582 01:00:55,920 --> 01:00:58,833 Non è nemmeno venuto per i suoi soldi. È strano. 583 01:00:59,560 --> 01:01:02,678 Pensavo che sarebbe stato qui. Perché prendersi questo disturbo? 584 01:01:02,920 --> 01:01:05,753 Quindi verresti. Ho voglia di viaggiare. 585 01:01:06,000 --> 01:01:08,992 Le Isole dei Mari del Sud, Bora Bora... Ci sei mai stato? 586 01:01:09,240 --> 01:01:10,594 Mi porterai? 587 01:01:10,840 --> 01:01:12,831 Non prendi le salsicce a Francoforte. 588 01:01:13,440 --> 01:01:15,875 Potresti dire "fiori in Olanda". 589 01:01:16,280 --> 01:01:18,396 Comunque, sto salpando l'ancora. 590 01:01:20,400 --> 01:01:22,357 Ma non con la scorta. 591 01:01:22,760 --> 01:01:24,990 Ho 80mila dollari che non mi servono. Dove posso lasciarlo? 592 01:01:25,240 --> 01:01:26,071 Su di te? 593 01:01:26,720 --> 01:01:28,233 Non essere stupido!? 594 01:01:29,680 --> 01:01:32,593 Ho affittato una casa a St Germain. Facciamo un salto? 595 01:01:32,840 --> 01:01:35,070 Te lo do e me ne vado. 596 01:01:35,360 --> 01:01:37,078 È la settimana della buona volontà! 597 01:01:37,320 --> 01:01:40,756 Mi offri 80.000 dollari. Ne offro 20 volte tanto. 598 01:01:41,040 --> 01:01:44,317 Peccato che dobbiamo crescere. Mi piacevano le favole. 599 01:01:44,600 --> 01:01:45,954 Dico sul serio, Marcel. 600 01:01:47,680 --> 01:01:50,593 Prima che il tuo furto di ferramenta, Léon era al lavoro. 601 01:01:50,840 --> 01:01:52,194 Uno vero! 602 01:01:52,920 --> 01:01:55,560 È un lavoro d'oro massiccio. È tutto sistemato 603 01:01:55,800 --> 01:01:57,518 ma Léon è in fuga. 604 01:01:58,720 --> 01:02:02,634 Non ho i muscoli per trattenere la diligenza. 605 01:02:03,200 --> 01:02:05,111 Pensavo che Emile mi avrebbe aiutato. 606 01:02:05,400 --> 01:02:07,516 Conosco un sacco di Emiles. 607 01:02:07,800 --> 01:02:10,155 - I genovesi. - Non ha la bottiglia! 608 01:02:10,400 --> 01:02:12,152 Questo è quello che ho pensato. 609 01:02:12,440 --> 01:02:14,192 È carino da parte tua pensare a me 610 01:02:14,440 --> 01:02:17,000 ma lavoro solo quando ne ho bisogno. 611 01:02:17,560 --> 01:02:19,949 E per ora non sono sul mercato. 612 01:02:20,240 --> 01:02:23,312 Prima di tornare al lavoro, 613 01:02:23,600 --> 01:02:26,956 quanto è coinvolto nel tuo piccolo schema? 614 01:02:27,520 --> 01:02:28,351 Due miliardi. 615 01:02:43,840 --> 01:02:45,035 Avevi ragione. 616 01:02:45,640 --> 01:02:49,235 Menziona i soldi e il loro cervello smette di funzionare. 617 01:02:52,280 --> 01:02:55,511 Ma perché non lo hai arrestato? Non capisco. 618 01:02:57,120 --> 01:02:59,316 Perché verrebbe processato. 619 01:02:59,600 --> 01:03:02,069 Con dieci omicidi a suo nome, il suo avvocato 620 01:03:02,320 --> 01:03:05,676 chiederebbe il rinvio a giudizio. Lo manderebbero in un manicomio, 621 01:03:05,920 --> 01:03:08,753 scappava e ricominciava. 622 01:03:09,000 --> 01:03:10,593 E non lo voglio. 623 01:04:00,240 --> 01:04:05,110 Avresti potuto dire quale piano. Ne ho già provati tre. 624 01:04:05,360 --> 01:04:07,158 Non mi aspettavo nessun ringraziamento... 625 01:04:08,040 --> 01:04:09,917 Allora, quali novità sulla rapina? 626 01:04:10,600 --> 01:04:14,036 Te l'avevo detto, una rapina al treno. L'influenza inglese! 627 01:04:14,400 --> 01:04:17,279 Comprerai delle maschere alla Old England la prossima volta! 628 01:04:17,560 --> 01:04:18,391 Quando è? 629 01:04:18,720 --> 01:04:22,156 Lunedì 19. Il denaro viene caricato a Basilea. 630 01:04:22,960 --> 01:04:25,429 Il treno ferma a Chaumont per 3 minuti. 631 01:04:25,760 --> 01:04:28,832 Emile e i suoi ragazzi, travestiti come postini, saltate sul carro. 632 01:04:29,080 --> 01:04:32,914 Il treno parte. Hanno messo a dormire i veri postini. 633 01:04:33,800 --> 01:04:36,633 Seconda fermata, 2 minuti a Troyes. 634 01:04:36,920 --> 01:04:39,116 Prendono l'impasto, il treno parte. 635 01:04:39,360 --> 01:04:41,749 Ma Emile prosegue per strada 636 01:04:42,000 --> 01:04:46,119 e porta i soldi a Brunet, che aspetta allo zuccherificio di Boulay. 637 01:04:46,400 --> 01:04:49,756 Non lo farei per chiunque tranne te. 638 01:04:50,560 --> 01:04:53,074 Mettiamo in chiaro una cosa, Ernesto. 639 01:04:53,320 --> 01:04:56,312 Hai bisogno di me Ho bisogno di te, quindi ci accordiamo. 640 01:04:56,640 --> 01:04:59,996 Un ladro ha trasformato l'erba. Non ti aspetti che ti baci! 641 01:05:05,200 --> 01:05:06,190 Vai avanti. 642 01:05:41,360 --> 01:05:43,351 - Hai carta e matita? - SÌ. 643 01:05:43,640 --> 01:05:44,835 Nota questo. 644 01:05:46,040 --> 01:05:49,158 Il furgone postale lascia la stazione di Troyes 645 01:05:49,600 --> 01:05:51,876 intorno alle 16:30. 646 01:05:52,640 --> 01:05:56,156 Si parte in direzione di St Florentin 647 01:05:57,160 --> 01:05:59,629 sulla Nazionale 77. 648 01:06:01,600 --> 01:06:05,070 Brunet aspetterà presso lo zuccherificio di Boulay 649 01:06:05,320 --> 01:06:07,709 per fare lo scambio. Vedi? 650 01:06:09,280 --> 01:06:12,193 Quando Quinquin chiama, lanciaglielo quello. 651 01:06:12,640 --> 01:06:15,234 Hai qualche famiglia? fuori Parigi? 652 01:06:15,640 --> 01:06:17,631 SÌ. Un cugino a Romorantin. 653 01:06:18,440 --> 01:06:21,193 Vai a trovarla e torna lunedì sera, 654 01:06:21,440 --> 01:06:23,192 non prima. Fatto? 655 01:06:23,440 --> 01:06:25,317 Ricorda tuo fratello. 656 01:06:37,400 --> 01:06:38,390 Vedi? 657 01:06:39,080 --> 01:06:41,799 Preferirei sentirlo dalla tua stessa bocca. 658 01:06:42,880 --> 01:06:44,632 OK. Dove ci incontriamo? 659 01:06:44,880 --> 01:06:46,678 È difficile per te passare? 660 01:06:46,920 --> 01:06:48,319 No, ho una macchina. 661 01:06:48,600 --> 01:06:49,715 Vai a Saint-Germain... 662 01:06:49,960 --> 01:06:52,952 Lo scriverò. Deviazione per Saint-Germain. SÌ? 663 01:06:53,200 --> 01:06:57,273 - Prendete la terza a sinistra. - Il terzo a sinistra. 664 01:06:57,560 --> 01:06:59,676 Dopo circa 200 metri, la strada si biforca... 665 01:06:59,880 --> 01:07:03,077 La strada si biforca dopo 200 metri. 666 01:07:03,520 --> 01:07:05,193 C'è un sentiero nel bosco. 667 01:07:05,440 --> 01:07:08,000 Sentiero nel bosco. 668 01:07:08,320 --> 01:07:11,233 Vedrai la casa di un giardiniere con una serra. 669 01:07:11,520 --> 01:07:14,114 Non preoccuparti, lo troverò. Arrivederci. 670 01:07:43,280 --> 01:07:46,671 C'è solo una strada da Troyes a St Florentin. 671 01:07:46,920 --> 01:07:48,558 Questo è il Nationale 77. 672 01:07:48,800 --> 01:07:51,076 I soldi ci saranno. Non puoi perdertelo. 673 01:07:52,400 --> 01:07:53,834 Non mi manca mai. 674 01:07:55,440 --> 01:07:56,794 Sì, lo so. 675 01:08:03,840 --> 01:08:04,875 Ti va un drink? 676 01:08:05,440 --> 01:08:06,714 Se vuoi. 677 01:08:36,920 --> 01:08:39,389 Era una brava ragazza. Le piaceva Albert. 678 01:08:39,640 --> 01:08:42,200 L'avrebbe sposata. Cosa ti sta mangiando? 679 01:08:44,280 --> 01:08:48,956 Nathalie Villar. Léon Villar, alias Lione Léon. 680 01:08:49,160 --> 01:08:50,275 Stessa famiglia... 681 01:08:50,560 --> 01:08:51,516 E allora? 682 01:08:51,760 --> 01:08:54,639 - E' questo che mi sta mangiando. - E' un poliziotto che parla. 683 01:08:55,440 --> 01:08:56,350 Scusa! 684 01:08:56,680 --> 01:08:59,877 Quasi non vedeva suo fratello. E Albert era sincero. 685 01:09:00,400 --> 01:09:01,390 E' la tua versione? 686 01:09:02,600 --> 01:09:05,194 Preferirei che fosse nostro. 687 01:09:09,120 --> 01:09:12,431 Non ci sono lettere d'amore così ho letto i telegrammi. 688 01:09:13,440 --> 01:09:14,714 Undici morti. 689 01:09:15,520 --> 01:09:18,638 Lo stesso killer, secondo te. 690 01:09:19,360 --> 01:09:20,998 - Quinquin? - SÌ. 691 01:09:21,760 --> 01:09:24,195 - Hai le prove? - No. 692 01:09:24,880 --> 01:09:27,269 Catturatelo e uscirà il giorno dopo. 693 01:09:28,200 --> 01:09:32,080 Non se lo mando dove mandò Albert. 694 01:09:32,600 --> 01:09:33,590 Ascolta... 695 01:09:33,880 --> 01:09:37,635 Sono stufo dei cattivi, Ne ho presi 40 anni. 696 01:09:37,880 --> 01:09:42,158 Ho ingoiato la loro merda in ogni modo. 697 01:09:42,400 --> 01:09:45,313 Uccidono, ma la società e alle donne così. 698 01:09:45,600 --> 01:09:49,036 Loro pensano che sia romantico, io no. Ho preso una decisione. 699 01:09:49,240 --> 01:09:51,516 Non li manderò in prova più. 700 01:09:51,760 --> 01:09:53,990 Niente più tecnicismi o remissioni. 701 01:09:54,240 --> 01:09:56,709 vado a lanciare una festa di San Valentino. 702 01:09:56,960 --> 01:09:58,712 - Capisci cosa intendo? - Bravo! 703 01:09:59,800 --> 01:10:01,393 Vuoi che ti copra? 704 01:10:02,080 --> 01:10:05,835 No, non mi interessa molto. Lo avrò finito in sei mesi. 705 01:10:06,080 --> 01:10:08,799 Hai preparato i discorsi e le torte. 706 01:10:09,040 --> 01:10:12,112 Cosa può succedere? Mi porteranno via la torta? 707 01:10:13,200 --> 01:10:14,759 Stai semplificando un po'. 708 01:10:15,000 --> 01:10:18,436 Semplifichiamo allora. Mi servono dieci uomini, Paul. 709 01:10:19,000 --> 01:10:20,877 - Per quando? - Lunedi. 710 01:10:21,760 --> 01:10:23,831 E lunedì è il giorno del bucato. 711 01:10:29,120 --> 01:10:31,555 Comunque, come sta Blanche? 712 01:10:31,840 --> 01:10:33,353 Bene, grazie. 713 01:10:34,920 --> 01:10:36,957 L'invito a cena resta. 714 01:10:39,200 --> 01:10:43,398 Ti avverto, sarà peloso. Quindi ascolta attentamente. 715 01:10:44,680 --> 01:10:49,151 Lunedì alle 11.36, due miliardi in valuta estera 716 01:10:49,400 --> 01:10:51,311 lascia la stazione di Basilea. 717 01:10:51,920 --> 01:10:53,911 Sarete accompagnatori. 718 01:10:54,240 --> 01:10:56,516 Ecco le vostre uniformi postali. 719 01:10:56,800 --> 01:10:59,758 Metti dell'imbottitura nei cappelli. Alla prima fermata 720 01:11:00,000 --> 01:11:03,630 Emile il genovese e i suoi uomini ti salterà. 721 01:11:03,880 --> 01:11:04,756 Capito? 722 01:11:48,280 --> 01:11:50,351 Alle 3.23 il treno si fermerà 723 01:11:51,040 --> 01:11:52,519 alla stazione di Chaumont. 724 01:11:53,280 --> 01:11:54,679 Andiamo avanti. 725 01:11:55,040 --> 01:11:56,189 Chaumont. Fatto? 726 01:11:59,200 --> 01:12:01,157 Questa è Troyes. 727 01:12:03,400 --> 01:12:06,279 Troyes. Aspetti alla stazione con le auto. 728 01:12:06,640 --> 01:12:07,960 Giusto. 729 01:12:08,920 --> 01:12:12,709 Questo è il Nationale 77 che porta alla raffineria di zucchero. 730 01:12:12,920 --> 01:12:16,311 Brunet aspetta di cambiare i dollari per soldi veri. 731 01:12:19,960 --> 01:12:21,314 Lo hanno capito tutti? 732 01:12:22,200 --> 01:12:26,114 Se ti perdi, non chiedere indicazioni a un bifolco. 733 01:12:27,720 --> 01:12:30,314 Sulla strada per l'incontro con Brunet, 734 01:12:30,600 --> 01:12:33,399 penseranno i genovesi vede Quinquin. 735 01:12:33,720 --> 01:12:34,994 E sarà lui. 736 01:12:35,680 --> 01:12:37,637 Inizieranno subito a sparare. 737 01:12:37,880 --> 01:12:39,917 Il vincitore parteciperà all'incontro 738 01:12:40,160 --> 01:12:41,912 e piomba sui nostri arcieri. 739 01:12:43,280 --> 01:12:46,875 Se tutto va bene, sarà famoso quanto Azincourt. 740 01:13:14,760 --> 01:13:17,036 Non guardarmi così! 741 01:13:17,280 --> 01:13:19,715 Non è colpa mia se sei qui. 742 01:13:21,080 --> 01:13:24,960 Dipende tutto dal tuo capo il capo della polizia. 743 01:13:26,160 --> 01:13:28,276 Come dovreste essere dei veri postini 744 01:13:28,640 --> 01:13:31,917 e vieni colpito alla testa, perché non bere qualcosa? 745 01:13:32,720 --> 01:13:33,869 Potrebbe anche essere così. 746 01:13:37,800 --> 01:13:39,518 Poiché stiamo per essere colpiti... 747 01:13:40,600 --> 01:13:41,920 Esattamente. 748 01:13:46,600 --> 01:13:47,351 Là! 749 01:13:47,880 --> 01:13:49,314 Mi piace guardarti. 750 01:13:50,240 --> 01:13:52,072 Sei davvero una merda. 751 01:14:14,760 --> 01:14:16,671 Ecco la posta! 752 01:14:17,000 --> 01:14:18,593 Controllo regionale. 753 01:14:19,160 --> 01:14:20,673 Controllo regionale! 754 01:14:38,720 --> 01:14:41,075 Controllo regionale... Cosa significa? 755 01:14:42,440 --> 01:14:43,430 Andiamo. 756 01:14:57,960 --> 01:14:59,030 Aiutaci a spostarlo. 757 01:14:59,680 --> 01:15:01,512 Preferisco un buon alibi. 758 01:16:12,960 --> 01:16:15,110 Abbiamo ricevuto ordini da Parigi 759 01:16:15,360 --> 01:16:16,555 riguardo ad un attacco. 760 01:16:17,960 --> 01:16:20,110 Questo è il nuovo itinerario di sicurezza. 761 01:16:20,320 --> 01:16:22,118 Parte in treno, il resto su strada. 762 01:16:22,960 --> 01:16:26,590 Ecco perché tutti i tuoi camion 763 01:16:26,840 --> 01:16:29,116 sono parcheggiati fuori dalla mia stazione! 764 01:16:29,320 --> 01:16:31,914 - Me lo stavo chiedendo. - Ecco qua. 765 01:17:07,240 --> 01:17:08,594 Cosa sta succedendo? 766 01:17:10,240 --> 01:17:11,435 Aspettare! 767 01:17:13,600 --> 01:17:15,591 1... Te lo apro. 768 01:17:33,760 --> 01:17:34,909 Grazie. Ciao! 769 01:17:35,120 --> 01:17:37,839 Beh, almeno la posta non tarderà. 770 01:23:25,840 --> 01:23:27,433 Lascialo perdere o sparo. 771 01:23:28,240 --> 01:23:30,197 Resa! Sei circondato. 772 01:24:07,400 --> 01:24:10,677 Vedi, è più difficile accettarlo piuttosto che distribuirlo. 773 01:24:10,880 --> 01:24:12,632 Non ci hai mai pensato. 774 01:24:16,400 --> 01:24:18,391 Perché mi hai sparato? 775 01:24:19,600 --> 01:24:21,796 Era di Albert Gouvion. 776 01:24:26,320 --> 01:24:29,153 "Vecchi stivali Albert", "il terrore delle Ardenne", 777 01:24:29,360 --> 01:24:31,033 "l'assassina". 778 01:24:31,600 --> 01:24:33,352 Il mio compagno... 779 01:24:33,600 --> 01:24:35,398 il re dei folli! 780 01:24:57,240 --> 01:25:01,074 Sottotitoli: Gruppo Eclair